طلب منك مدرس اللغة الفرنسية بالمدرسة كتابة مقال عن حادث شاهدته لنشره في المجلة المدرسية .
( أكتب المقال من خمسة إلى ستة أسطر )
L'accident de la route agricole
Hier matin, en allant au lycée, j'ai vu un accident sur la route agricole entre Le Caire et Alexandrie. L'accident a eu lieu à 7 heures du matin entre un camion et un taxi . Le conducteur du taxi est le responsable de l'accident car il a essayé de dépasser le camion dans une courbe près du quartier de Maadi ( Sud du Caire ) L'accident a fait deux morts et trois blessés . J'ai appelé les secours pour sauver les blessés. On a transporté les morts et les blessés à l' hôpital de Maadi.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
قرأت إعلاناً بإحدى الصحف عن وظيفة مترجم للعمل بإحدى الشركات الأجنبية . أكتب خطاب لمدير الشركة تحدثه فيه عن اللغات التي تجيدها وتستفسر منه عن ( المرتب الشهري - مواعيد العمل- أيام العطلات - عنوان العمل ) [b]( أكتب الخطاب من خمسة إلى ستة أسطر ولا توقعه )
[/b]
Le Caire, 22 / 2 / 2008Monsieur le directeur,
J'ai lu votre annonce dans le journal sur le poste du traducteur et je voudrais me présenter à ce poste. Je connais bien deux langues, le français et l'anglais mais je voudrais savoir quelques informations :
- Quel est le salaire mensuel ?
- Quels sont les horaires du travail ?
- Quels sont les jours du congé hebdomadaire ?
- Quelle est l'adresse du travail ?
Pourriez - vous monsieur le directeur m'envoyer les informations nécessaires.
Merci d'avance et à bientôt
