Je suis malade

موضوع: Je suis malade الجمعة 22 فبراير 2008, 9:27 pm

Je suis malade
( Serge Lama )
======================================================================================
Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis seul sans toi
Je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
quand tu t'en vas

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec
mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué
Je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux
quand ils sont là

Mais tous les whiskys
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller,
tu es partout

Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant, moi j'avais du talent
Avant ta peau

Cet amour me tue
Si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio
Comme un gosse idiot
Ecoutant ma propre voix
qui chantera...

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul
avec mon désespoir
Je suis malade ( parfaitement malade )
C'est ça, je suis malade

Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends, je suis malade

موضوع: رد: Je suis malade الأحد 24 فبراير 2008, 11:52 am

عايز اعرف اذا كان الشعر من تأليفك أم من اقتباسك و عايز كمان ترجمته باللغة العربية

موضوع: رد: Je suis malade الجمعة 29 فبراير 2008, 3:53 pm

أيه ياعم الجمال ده

والله أنا كمان malade قوى

وعايز الكل يدعيلى ربنا يشفينى ويشفينا جميعاًَ

ما تقول أمين يا عم

موضوع: رد: Je suis malade الجمعة 29 فبراير 2008, 10:59 pm

الف شكر ليك استاذ محمد
انا شاعر بل انت تقولة

موضوع: رد: Je suis malade الجمعة 29 فبراير 2008, 11:07 pm

الف شكر استاذ محمد عبد الحميد
واشارك الاستاذ فرغلى فى نفس الشعور
وادعو له والمسلمين بالشفاءوالعافية
عافانا وعافاكم الله
ولكم التحية جميعا

موضوع: رد: Je suis malade السبت 01 مارس 2008, 8:05 pm

malade اللهم اشفي كل

موضوع: رد: Je suis malade السبت 01 مارس 2008, 11:02 pm

ياريت تترجملنا شعرك الجميل ده باللغة العربية ،وعموما ربنا يشفى كل مريض،بس بفكر حضرتك النبى "صلى الله عليه وسلم "عربى